As Últimas Testemunhas

O assassinato de milhões de pessoas nos campos foi acompanhado por pilhagem em uma escala sem precedentes. Todos os pertences das vítimas foram explorados, seja para o enriquecimento pessoal dos perpetradores ou para redistribuição entre a população alemã.

Quando o campo de concentração de Majdanek, na Polônia, foi libertado pelo Exército Vermelho em 1944, milhares de pares de sapatos foram descobertos, inspirando a seguinte reflexão do poeta iídiche Moses Schulstein:

Eu vi uma montanha
Mais alta que o Mont Blanc
E mais sagrada que o Monte Sinai.
Não em um sonho. Era real.
Neste mundo essa montanha estava.
Uma montanha assim eu vi — de sapatos judeus em Majdanek.

Uma montanha assim — uma montanha assim eu vi.
E, de repente, algo estranho aconteceu.
A montanha se moveu…
E os milhares de sapatos se organizaram
Por tamanho — por pares — em filas — e se moveram.

Ouçam! Ouçam a marcha.
Ouçam o arrastar dos sapatos deixados para trás — o que restou.
De pequenos, de grandes, de cada um e de todos.
Abram caminho para as fileiras — para os pares,
Para as gerações — para os anos.
O exército de sapatos — ele se move e se move.

“Nós somos os sapatos, nós somos as últimas testemunhas.
Nós somos sapatos de netos e avôs.
De Praga, Paris e Amsterdã.
E porque somos apenas feitos de material e couro
E não de sangue e carne, cada um de nós escapou das chamas do inferno.

Nós, sapatos — que costumávamos passear no mercado
Ou acompanhar a noiva e o noivo à chuppah,
Nós, sapatos de judeus simples, de açougueiros e carpinteiros,
Das botinhas de crochê de bebês que apenas começavam a andar e ir
A ocasiões felizes, casamentos, e até ao momento
De dar à luz, de dançar, de ir a lugares emocionantes para viver…
Ou silenciosamente — a um funeral.
Sem cessar, seguimos. Marchamos.
O carrasco nunca teve a chance de nos apanhar
Em seu saco de espólios — agora nós vamos até ele.
Que todos ouçam os passos, que fluem como lágrimas,
Os passos que medem o julgamento.”

Eu vi uma montanha
Mais alta que o Mont Blanc
E mais sagrada que o Monte Sinai.

Aproximadamente 59.000 judeus, entre homens, mulheres e crianças, foram assassinados em Majdanek. Seus sapatos sobreviveram porque eram mais valorizados pelos nazistas do que as próprias vidas de seus donos.

Foto: pilhas de sapatos das vítimas em Majdanek, descobertos após a libertação, 1944; Yad Vashem

Poema: Michael Berenbaum (ed.), From Holocaust to New Life: A Documentary Volume Depicting the Proceedings and Events of the American Gathering of Jewish Holocaust Survivors, Washington, D.C., April 1983-Nissan 5743 (American Gathering of Jewish Holocaust Survivors, 1985)

Disponível em: https://www.70voices.org.uk/content/day36. Acesso em: 11 de mar. 2025